Nona Udinov. iya.
selamat datang di bank Gemeinschaft.
Terima kasih karena melihat ku dalam waktu sesingkat itu.
aku percaya kau akan menemukan kami sangat akomodatif.
kami mengerti klien kami menuntut perubahan.
aku ada pertanyaan
tentang kerahasiaan bank Anda.
privasi adalah prioritas utama kami
masing-masing dari rekening kami diidentifikasi dengan angka.
hanya sedikit pejabat bank seperti aku
yg mengetahui atau mempunyai akses
informasi pemegang rekening.
sekarang bagaimana aku akan membantumu hari ini?
aku tidak yakin jika kau telah mendengar
baru-baru ini aku memasukan uangku
di sebuah deposit di Rusia,
tapi aku tidak yakin aku bisa percaya sistem bank mereka.
kau dengar cerita.
tentu saja
ada seseorang menghidupkan alarm.
kau punya 4 menit
dimana manajernya?
permisi, Nona Udinov.
aku adalah manajer nya
aku berada di komputer.
Transmitter berfungsi
melakukan uplinking
aku berada di dalam sistem
aku tidak mengerti apa yg kau mau.
kita bukan bank seperti itu
mengcopy berkas sekarang.
kau tahu, jika Bank Swiss menyimpan file mereka secara online
seperti normal, bank yg kurang aman
mereka bisa saja dirampok hari ini.
Yeah, mungkin kita bisa melakukan hal tentang perampokan ini
sedikit cepat, huh?
aku sudah beritahu kami tidak menympan uangnya disini
perlambat gerakanmu
kau tidak mendengar aku komplain
tentang beberapa lama kau mempersiapakan transmiter.
aku pikir aku mendengarnya sekarang.
polisi mendekat keluar dari sana sekarang
dapatkan berkasnya? kemudian pergi.
Okay.
ayolah, Birkhoff. ayolah.
jangan khawatirkan mereka.
orang idiot itu tidak mendapatkan apapun
telah dapat. membuat sistem menjadi offline.
menghapus cuplikan kamera keamanan.
Nona Udinov, anda baik-baik saja?
iya, aku baik-baik saja,
tapi aku berpikir
bahwa aku tidak akan menabung di bank ini
bank ini kelihatannya tidak aman.
jika ini semua tentang menyelamatkan dunia
dari dalang kejahatan tidak berhasil
aku pikir kita adalah masa depan dalam perampokan bersenjata.
apakah berarti kita bisa merampok bank
dengan uang sebenarnya lain kali?
kau bisa menjadi Robin hood.
aku akan mengambil uangnya dan memberikannya ke fakir miskin
sebagai catatan, aku tidak pernah memakai celana ketat.
maka aku akan melakukannya
baiklah, aku akan memakai celana ketat
mari menuju ke bandara kita akan bertemu Alex disana
apakah kita sudah menemukan pemegang rekening?
Yeah, berubah menjadi teman internasional
yang mengelola uang Percy
mempunyai nama internasional
Ian Damascus.
iya?
Hello, Ian. ini Percy.
Percy.
aku pikir kau...
ya Tuhan, sudah lama sekali.
bagaimana keadaanmu?
sayangnya, aku tidak punya
banyak waktu bebas tahun lalu
seperti yg aku suka.
organisasi ku sedang melakukan rekonstruksi.
dan itu membuat ku sibuk.
sayang sekali.
aku harap semuanya terselesaikan
bisa di bilang bahwa ada pergolakan
telah mengispirasiku untuk membuat keamanan lebih baik,
dimulai dengan keuanganku.
kau ada kepentingan?
aku jamin, aku mengambil semua tindakan pencegahan
Tidak, lubang tersebut tidak ada didalam sistem mu.
akhirnya ada pada ku
beberapa bulan yg lalu, aku dipaksa untuk membagi
beberapa informasi rahasia dengan mantan rekanku
jika sudah beberapa bulan maka...
ada ancaman yg buat baru-baru ini
mereka akan mencoba mendapatkanku dimanapun berada
rekening ku sangat mudah untuk di serang
diserang? bagaimana
aku tidak tahu bagaimana
aku hanya tahu siapa yg melakukannya
apakah kita yakin telah memiliki semua uang Percy?
dia memiliki rekening di swiss yg bisa kita telusuri
nomor rekening yg sama
sama sebagaimana Alex transfer untuk Percy
maksudmu orang yg membantu Percy bebas dari Division.
itu terjadi kemarin
hari ini kita membuat Percy bangkrut,
membuat Division keluar dari bisnis,
membuat perang ini berakhir selamanya.
tapi pertanyaannya:
bagaimana kita merampok Damascus?
dia berada di tempat yg sangat terjaga dan sangat jarang bepergian
dia tidak perlu pergi. kita yg akan masuk.
Berpura-pura menjadi penjahat kaya,
klien baru yg potensial
aku telah membuat panggilan
kita membutuhkan referesi atau sesuatu?
Damascus hanya peduli kepada satu hal.
jika kau memenuhi minimun dari dia, dia akan bertekuk lutut.
berapa minimum nya dia?
20 juta
20 juta hanya untuk duduk?
orang ini sangat gila
dimana kita akan menemukan...
kenapa kau melihatku?
tidak
tidak!
tidak, atas kekuatan nama tidak
Birkhoff, ayolah.
bukankah kau selalu ingin menjadi revolusi dari pembiayaan?
== Sync and correction by Mlmlte www.addic7ed.com == === translated by Kelepek_Dewek@IDWS ===
20 juta dollar?
aku sedang berhalusinasi di sini
siapayg membubuhi minumanku?
Birkhoff, ini kesempatan terbaik kita.
mungkin kita harus menuju kesempatan kedua yg terbaik.
helikopter yg bersenjata, menuruni gedung pencakar langit
pasukan kecil yg memakan robot
skenario apapun asal tidak melibatkan uangku
kita tahu itu sangat banyak
ini semua!
aku memberikanmu 20 juta kami mencari
sofa bantal untuk membayar amunisi
jangan berpikir itu sebagai pemberian kepada kita
ini seperti pinjaman.
tidak
aku minta maaf,tapi bank of Birkhoff
sedang tutup
ini bukan hanya tentang dollar dan sen, okay?
ini tentang jaringan keamanan ku
ini pintu darurat ku
ini hasil pekerjaan hidupku
ini adalah hidupku
tidakkah kau lihat itu?
Yeah, kau sangat menyayangi uangmu
iya
yg lebih aku suka dari pada dirimu sekarang
ngomong-ngomong, bagaimana tentang nona oligarch,
kenapa kau tidak pergi sejauh 20 mil?
itu akan membutuhkan waktu beberapa hari
itu bukan intinya, okay?
jika Damascus ingin bertemu kita besok.
Jika kita menunda, dia akan mulai mengajukan pertanyaan,
menjadi curiga
apakah ada cara kita bisa memalsukan uangnya?
seorang seperti Damascus akn bisa mengetahui itu.
ini hanya dua jam
Okay, ketika Damascus membuang uangnya
kita akan masuk kesistem dia dan kita akan mencari rekening Percy
kita mengkosongkannya
aku tidak mau melakukan itu
kau akan mendapatkan uangmu kembali
dan uang Percy
kecuali aku pergi sendiri dalam misi
maksudmu seperti di dalam van?
bukan, bukan seperti didalam van
Damascus akan mengharapkan investor yg kaya.
aku akan memainkan investor kaya itu
aku telah menjadi investor kaya di sini
Birkhoff, terakhir kali kau melakukan misi
tulangmu menjadi patah
kau sudah pulih sekarang
aku tidak ingin kau terluka lagi
ini adalah kesempatan yg ingin aku ambil
selama aku mengawasi uangku aku itu uangku masih aman
jika kalian ingin mencuri 20 juta ku
seperti umpan
Aku akan menjadi orang memegang tongkat
pagi
aku akan menemuimu sebentar lagi
Ian Damascus. senang bertemu denganmu
Morris Mitnick. tempat yg bagus kau kesini
Ini nyaman. Sebenarnya lucu.
Yah, aku puas.
apakah kau membawa dana nya, Mr. Mitnick?
Ah, panggil aku "Morris."
aku menyerahkanmu 20 juta, kau menjadi teman baik ku kan?
mari berharap demikian
baiklah
dengan siapa kau?
pacar? istri?
aku penjaganya
ini pasti aneh untukmu
apa, membiarkan Birkhoff melakukan misi ini?
beberapa bulan yg lalu,
kau menyergap konferensi pers,
di interview di TV
tidur di hotel 10,000 dollar semalam
Sekarang kau duduk dalam pengintaian.
tidak ada dari itu semua yg nyata
itu adalah penipuan untuk mencoba dan menyelamatkan ibuku
berada dengan kalian disini
aku menjadi diriku sendiri, itu menyenangkan
dan kau tidak ingin pergi dengan ibumu?
aku dengar Yunani sangat enak
aku ingin berada disini dipertarungan ini dengan kalian, Michael.
dan itu alasanmu tetap tinggal?
apa ini, sebuah intrograsi?
kau sedang mencari motif yg tersembunyi?
Tidak dapat membantu tetapi memperhatikan
kau dan Sean kelihatannya cukup dekat
Oh, ini adalah introgasi
Ah.
hubungan ikatan
Lovely.
jadi bagaimana ini akan bekerja?
kau berjalan ke bank dengan salah satu dari itu
kemungkinan akan menaikkan beberapa alis.
seperti mengenakan tanda yg besar disekitar lehermu
yg berkata "hello, aku adalah penjahat"
rekan ku menanganinya dengan efek khusus
seperti ini sepanjang waktu
dan mereka tidak melaporkan ini ke IRS
atau pihak yg berwenang
bagus
aku menghabiskan beberapa tahun untuk mencuri uang dari pemerintah
sangat malu jika begitu saja menyerahkan kembali kepada mereka
berapa lama, uh, konversi dananya?
Ohh, lima menit atau lebih
aku scan.
Dan dana mu muncul secara elektronik
di rekening mu yg baru
Scan kembali
Hmm.
aku tidak tahu kenapa kau menanyakan tentang aku dan Sean
biasanya Nikita yg menanyakan
mencari tahu kehidupan pribadiku
dia memintamu untuk mengawasi dia
Oh, ayolah, kita adalah mata-mata
ketika kau melaporkannya ke Nikita,
kau bisa memberitahu dia tidak ada yg terjadi
antara aku dan Sean.
tapi?
aku berjani tidak akan melaporkannya.
aku melihat apa yg kalian punya
dan aku tidak tahu
Iaku tidak tahu apakah aku bisa menemukan itu
Bahkan tidak yakin itu layak.
Hey.
itu sangat berharga
Nikita, ada mobil penarik di depan
kau ada tamu
Morris.
seperti yg kau lihat, dana nya da di dalam rekening
dan siap untukku untuk membuat dana nya bekerja
hebat
sekarang aku harus menyerahkan ini
kepda kurir ku untuk pembuangan
kemudian kita akan minum
dan mendiskusikan investasimu
Obligasi tersebut tidak berharga sekarang, kan?
Oh, ya, tetapi mereka masih merupakan jejak kertas,
dan aku lebih suka bekerja tanpa salah satunya
akan kembali
Apakah ini semua itu, Ian?
Merasakan sedikit cahaya, terutama pada yang satu ini.
hanya ada 20 juta di sini
tapi ada 50 juta di situ
aku tidak harus menjadi jenius dengan angka,
meskipun aku mengetahui bahwa kelebihan 30 juta mu
Percy tidak memberikan aku cukup waktu
Damascus membuat transfer.
apakah kau menemukan rekening milik Percy?
aku tidak bisa masuk
tidak ada sinyal datang dari rumah
dia tidak online.
sekarang dia online
aku masuk
tapi aku tidak bisa menemukan uang Birkhoff
atau yg lainnya
apa yg kau bicarakan?
tidak ada uang di rekening ini
rekening ini kosong
permisi
Mr. Damascus meminta kau tetap disini
Oh, benarkah?
dan hanya ini semua yg bisa aku ambil
ini tahun yg berat, Veronica.
kau tahu itu ini ekonomi yg buruk
jadi aku harus meminjam dari beberapa rekening ku
kau mencuri uang Percy
meminjam
aku meminjam uang dia
aku tidak pernah mendengar Percy selama setahun
tidak ada telepon, tidak ada deposit
jadi aku mengira dia mungkin sudah mati
kau salah
aku berubah pikiran
aku membawa bisnisku ketempat lain
minggir dari jalanku, lurch.
Semoga harimu menyenangkan.
- Birkhoff, Birkhoff, tidak dia mendapatkan uangku
Division dilokasi
Nikita, dimana kau?
Nikita, aku didepan
jatuhkan!
tembak dia
tembak dia!
Nikita.
dia tertembak - Nikita!
dia tertembak!
tidak ada apapun disini! bahkan kita
Division pasti telah membersihkannya
itu sudah pasti Roan di balik kemudi
aku tidak tahu siapa wanita itu
Damascus memberikan kotak dia ke kurirnya
jadi itu pasti ada bersama dia
mungkin tidak semua yg dia berikan
dia mengambil 50 juta dari rekening dia yg lain
Yeah, tapi kenapa Percy mengeluarkan uang dia sekarang?
aku tidak tahu, mungkin karena bangkir dia
sedang melakukan skema ponzi siapa yg tahu?
atau mungkin dia khawatir kepada seseorang, seperti kita
yg mungkin akan menahan dananya
jika mereka online, mereka sangat rapuh
dia menunjukan pertahanan nya
dan memindahkan semua uangnya keruang penyimpanan yg paling aman
Division.
jadi Percy mengisi kasurnya dengan uangku
dia tidak mengisi apapun, okay?
Damascus menginginkan kita untuk membawa obligasi
karena mereka kecil dan mereka mudah di pindahkan
tapi seperti yg kau bilang
mereka ilegal di Amerika Serikat
jadi jika dia menggunakan uang,
dia harus merubahnya menjadi uang tunai
itu benar
dan itu bagus karena kita mengambil uang tunai
70 tidak terlalu muat
didalam tiga koper yg mudah dicuri
kita bicara tentang truk disini
jika kita menemukannya, kita akan membajaknya
jika kita tidak bisa mencurinya, maka kita kan menghancurkannya
Whoa. menghancurkan?
kita tidak hanya berbicara tentang uang Percy disini, okay?
kita juga bicara tentang uangku
aku tahu.
tapi kita harus fokus pada gambar besarnya
apa gambar yg lebih besar?
melumpuhkan Division.
apa, maksudmu permainan berulang kita
melumpuhkan Percy, memunculkan Amanda.
mengambil Amanda, Percy kembali
ini tidak akan berakhir. dan kita kalah
kita akan memikirkan sesuatu
maksudmu mencari cara
itu adalah ide yg baik dengan membahayakan uangku
dalam satu misi?
Hey, ada hal yg lain terjadi dilapangan
yg tidak bisa kita antisipasi
mungkin kau seharusnya mencoba mengantisipasi
lebih banyak!
mungkin seharusnya aku tidak membiarkan kau ikut denganku
membiarkan?
kau membiarkan aku ikut denganmu?
apa, sekarang kau bos ku?
aku tidak sadar kau yg sedang mengendalikan disini
Hey, hey, hey, semuanya keadaan menjadi panas disini
mungkin kita harus mengambil langkah mundur
Guys, kita tidak perlu bertengkar tentang uang.
mari fokus aku punya uang
aku bisa membiayai kita saat ini
bagaimana nanti ketika kita sampai batasnya
pasca perang mitos ini yg selalu Nikita katakan
apa yg seharusnya aku lakukan kemudian
pergi ketempat sementara departeman IT di entah berantah?
Itu bukan uangmu ! kau mencurinya
jika kau begitu khawatir tentang masa depanmu
curilah lagi
sepertinya itu ide yg bagus!
kau pergi kemanapun yg kau suka
aku akan mengembalikan kehilanganku
semoga sukses, Alex.
kau akan membutuhkannya
30 juta dollar?
aku tahu aku memberitahumu untuk membunuh orang itu
Aku hanya berharap itu lebih lama dan menyakitkan.
Veronica mempunyai obligasinya
dia mungkin akan memindahkanya malam ini
Alex dan Michael berdua dirumah?
melihat mereka ketika aku pergi
kemudian Nikita disana
aku tahu memberikan Alex informasi rekening
akan kembali memburuku
apa yg akan kau lakukan?
hubungi Veronica dan membuat penyesuaian
dia bilang dia menyesal,
tapi dia seperti meminta maaf
memecahkan cangkir kopiku atau sesuatu
kau tahu, kau menghilangkan seluruh tabungan hidupku,
dan tunjukan sedikit penyesalan.
terima kasih
Hal ini tidak berlebihan. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
ini hanyalah permulaan
aku pernah membuat jutaan dolar sebelumnya
dengan diriku sendiri, dan aku bisa melakukannya lagi
dan jika dia pikir dia bisa meminjamnya
setelah ini, dia dalam bahaya
Uh, apakah tidak apa jika aku mengambil kursi ini, kan?
biarkan kursinya
baiklah teman lama
waktu untuk membuat penarikan.
ada petunjuk menemukan mobil Roan?
belum ada
kau tahu, ini akan lebih cepat jika punya bantuan.
dengar Birkhoff butuh waktu untuk berpikir
dan sayangnya aku juga
jadi apayg terjadi dirumah ketika kau terkena tembakan?
aku tidak tahu
aku terjebak, dan dia mengambil senjata.
dan kemudian... tidak ada apapun
hanya meninggalkan cahaya di kepalaku
Yeah, aku rasa Birkhoff tidak terbiasa menembak
orang yg pernah dia tembak adalah..
Carla.
Yeah.
sial.
dapatkan dia!
kali ini troll itu akan menuju kejembatan
Yeah, itu dia
melakukan pengenalan wajah.
Veronica white. dealer mata uang
baiklah, kita telah tahu
mari kita cari kapan dan dimana
kau tahu, ini memakan waktu berjan-jam,
tapi itu tidak akan karena aku memeriksa kamera pintu tol pertama.
Aku menghilangkan stan otomatis
dan kemudian mempersempit jangka waktu
mengetahui mobil Roan seperti wanita tua.
kenapa? karena aku luar biasa!
apa?
Birkhoff selalu membual
Ah, sujud kepada shadow Walker!
bangkit dari debu
dan menjadi jutawan
untuk kedua kalinya
tetap dimana kau berada
jangan bergerak
letakkan letakan itu dimana aku bisa melihatnya
ayo pergi! ayolah, hacker boy.
kau ditahan berdiri
berdiri!
perusahaan Veronica menyewa truk
dia mengantarkan antaran yg besar sore ini
tidak, dia tidak akan
itu apa yg aku maksudkan
sekarang kita tahu uangnya menuju ke Division,
jadi kita harus mengambil itu dalam perjalanan
sebelum Percy mengirimkan bala bantuan.
Ada setidaknya empat jalan yang berbeda
yang bisa kita ambil, tapi kita tidak bisa mungkin mempertaruhkan mereka semua.
Kemudian kita pergi setelah truk meninggalkan gedung Veronica.
Ketika kita tahu jalan mana yg mereka ambil ...
kita bisa mendahuluinya.
Uh-oh.
apa?
Suffolk departemen kepolisian
mereka memeriksa sidik jari Birkhoff melalui sistem mereka
setelah mereka menahannya
mereka membawa dia ketahanan sejam yg lalu
dari perintah FBI. dimana?
mereka menahan dia di Riverhead
sampai FBI mengambil dia
berapa lama mereka sampai?
mengakses jaringan lama dari uang yg dia curi sebelumnya
FBI menyiapkan jebakan untuk dia setahun yg lalu
untuk suatu alasan, dia tertipu hari ini
kesalahan dia adalah keberuntungan kita
kirimkan tim, aku ingin memastikan
dia ada ditahanan kita sebelum FBI tiba disini
FBI akan kesini dalam sejam
kecuali mereka terjebak di l.I.E.,
dan dalam hal ini kami akan membawakanmu makan malam tau sesuatu
Hey, jadi apa kesepakatannya?
kau tidak seperti teroris atau lainnya
aku bukan teroris maaf
aku tidak tahu apa yg terjadi disini
aku mendapat penggilan dari FBI.
mereka memberitahuku yg aku butuhkan untuk menjatuhkan sesuatu
dan menjemput beberapa orang bodoh di kedai kopi
jangan beritahu siapa namamu atau apa yg kau inginkan
kau punya dompet dengan 4 tanda pengenal yg berbeda
itu tidak nyata dan sidik jarimu
tidak cocok dengan berkas apapun
panggil aku curious.
maaf, deputy curious.
aku telah tersentuh dengan kemampuan terbaik mereka
aku tidak pernah menyerahkan apapun
Jadi jangan berpikir Anda Polisi baik
akan mendapatkanmu Jack, karena tidak akan.
mari bicarakan ini
kita punya tanda bahaya, begitu juga Division.
Birkhoff merancang kedua sistem
itu berarti Percy akan mengetahui dimana dia berada, Michael,
dia akan pergi dan menculiknya
lihat, kita lebih dekat dimana Birkhoff sedang di tahan
dari pada Division, okay?
jadi kita bisa membuat rencana
mari bicara mari kita membuat rencana
Okay, okay.
ketika Birkhoff memasuki Division,
mereka menghapus identitas lamanya, kan?
protokol standar.
berarti polisi tidak tahu
siapa yg mereka tahan
yg mereka tahu adalah menahan dia sampai FBI kesana
kita bisa menggunakan itu.
Hey, kalian, aku benci menjadi satu-satunya yg bertanya
bagaimana dengn uang Percy dan Birkhoff?
ini mungkin hanya kesempatan kita dan kita kehabisan waktu
aku tidak tahu jika kita punya waktu untuk itu sekarang
tidak, Alex benar Truk adalah kesempatan terakhir kita
kau berdua pergi dan hentikan
kau mengejar Birkhoff?
aku membawa dia kembali kerumah
waktunya dimulai segera saat truk
meninggalkan gedung
kita punya kurang dari sejam untuk mengambil uangnya
setelah itu...
kita akan berada tepat ditengah halaman belakang Division
baiklah, kita mulai
apa?
tiga truk?
apa, apakah Percy mengkonversi jutaannya menjadi satu dan lima
mereka hanya umpan dan kita hanya bisa mengikuti satu dari mereka
yg mana?
pilihanku, nomor tiga
baiklah, kita punya satu dari tiga kesempatan
dalam memilih truk yg benar
kau tahu, kita bisa menggunakan gambar satelit
dan mengukur jarak dari bumper ke bawah
dan melihat truk yg mana yg membawa bawaan paling berat
Hey, aku pernah melihatnya dalam film sekali
Okay, apakah kau tahu bagaimana melakukan hal itu
kau baru saja menyebutkanya?
tidak, tidak juga.
orang yg mungkin tahu
mungkin sedikit sibuk sekarang
Okay, teman, kendaraanmu disini
agen spesial foster, kenalkan John Doe.
Hello, John. senang bertemu denganmu lagi
jadi kau adalah yg mereka kirim?
orang dalam telepon membuat John Doe kedengarnya lebih berbahaya
orang yg dalam telepon sangat bodoh
Johnny bukan ancaman lagi
kecuali kau membiarkan dia dekat dengan komputermu
atau telpon selular mu, pembuat kopi yg dapat di program
apapun dengan chip komputer
apakah dia begitu hebat?
dia pernah sekali membobol CIA
menggunakan pemutar Blu-ray.
Deputy Mannion, tolong lihat meja sersan
tamumu sedang menunggu
permisi
Yeah, nikmati waktumu
aku punya banyak kertas yg harus di tanda tangani
apa yg kau lakukan disini?
menyelamatkan bokongmu agar aku bisa menendangnya nanti
bagaimana dengan uang Percy?
kau lebih penting dari pada uang Percy
sekarang bergegaslah dan ambil barangmu
aku punya perasaan tamu yg ada disini untukmu
FBI? Division?
mungkin keduanya
angkat tangan! angkat tangan!
jangan lakukan hal yg bodoh.
buka garasi belakang
nomor tiga yg beruntung, tidak begitu beruntung
aku tidak mengerti, identitasnya dia tampak baik-baik saja,.
sama seperti milikmu
Pak, kelihatannya seseorang mengalahkan kita disini
- FBI? - Nikita.
kau punya lampu hijau. serang.
jangan khawatir tentang kekacauannya
Sebaiknya mulai menyusun cerita
kita akan membutuhkannya
maaf tentang ini
pertama kau tertembak, sekarang kau menggunakan jubah itu
peluru bisa aku atasi
tentang pakaian dan blusnya kita harus bicara nanti
Hey, stop! Hey!
Hey, teman, hey, berhenti
aku akan meminta bantuan
Division. sudah pasti Division.
jatuhkan senjata sekarang
Aghh!
kau tak apa?
Yeah.
Hey.
ayo, pergi.
aku mendapatkan Birkhoff. dimana kau?
ini adalah pemainan Percy
dia menyewa tiga truk
kita menghentikan salah satunya tapi kosong
dia tahu kita mengejar uangnya
Percy akan melakukan apapun yg dia bisa
aku menginginkan semua unit yg tersedia
bergegas untuk pengawalan
E.T.A. untuk pertemuan enam menit
dimana kau berada ketika truknya berpisah?
dan berapa lama?
Uh, 41 dan 6. sekitar 15 menit yg lalu
Okay, jika kita melihat jaraknya
dari bak truk ke tanah,
memeriksa sidik jari kita tidak ada seorang pun yg lupa untuk memeriksa
tekanan ban mereka
Yeah, aku menemukan truk yg berjalan pelan
aku sudah beritahu itu adalah sesuatu
aku pikir Birkhoff melihat film yg sama
dia hilang di area parkir
dia menuju ke selatan lewat jalan tua
kau pikir kita bisa mengejar dia?
truk tidak secepat mobil
bahkan jika kau menghentikannya
kau tidak bisa membongkar muatan itu
sebelum Division disana
sial
Percy akan mendapatkan uangnya.
Division tetap dalam bisnis
tidak jika kau menghancurkannya
apakah dia bilang..
Nikki benar, tidak ada waktu untuk mengambil uangnya,
jadi kita akan membakarnya
Birkhoff...
kau yakin?
ini bukan hanya uang Percy tapi juga uangmu.
aku sedang mengambil saran yg baik dan melihat gambar yg sebenarnya
dalam gambar yg sebenarnya, Percy tidak bisa menang
lakukan sebelum aku merubah pikiranku
tiga menit ke e.T.A.
Truk hampir pada posisimu
kau punya dua menit sebelum Division menghancurkan pestanya
pergi
truk berhenti, pengemudinya keluar
ini aman
aku berharap aku bisa melihat muka Percy saat ini
tim penjemput akan tiba dalam satu menit
pak, boleh aku tahu apa isi di dalam truk?
Tidak ada yang bisa di ambil kembali
aku ingin melaporkan kecelakaan
kecelakaan yg paling mahal dalam sejarah
kedengarannya hebat. sampai jumpa saat dirumah
kau tak apa?
aku menembakmu,
sebelum aku berhenti
aku tetap memikirkan itu di kepalaku
kau tahu, aku pegang senjata di kepalaku
aku tahu aku harus menembak, tapi aku melihat dia
dan yg aku bisa lihat dikepala ku adalah..
Carla.
pertama kali kau membunuh seseorang
akan tetap menghantuimu sangat lama, sangat lama
aku harap kau bisa membicarakan itu kepadaku
Tampak tidak sensitif
"Hey, Nikki, apakah kau keberatan jika aku menangis di bahumu
saat aku membunuh orang yg paling kau sayangi?"
aku tahu.
tapi kita harus bicara
atau orang lain akan terkena tembakan
atau di tahan
Okay?
Okay.
pekerjaan yg menarik
Dan kita berdua tahu hal-hal yang jarang
yg seharusnya mereka menjadi
selalu ada sesuatu yg muncul dari permukaan
apakah kita pernah bertemu?
aku adalah pengagum berat dari pekerjaanmu
dan itu rekan-rekan kita.
aku disini karena aku berpikir aku akan berharga
untuk grup
grup yg mana?
yang tidak mempunyai nama
Ah.
tidak yakin aku pernah mendengarnya
ada grup yg lain
lebih kecil, kurang kuat,
di negara ini
menyebut diri mereka sendiri "Oversight"
aku tidak yakin kalau itu umum atau melengkung.
atau mungkin keduanya
mereka mencoba menggangu jalanku
jadi aku harus menyingkirkan mereka
tapi aku tidak memberitahu kau apapun
kau belum tahu
aku pasti bingung
aku tidak tahu apa yg kau bicarakan
atau kenapa kau bicara kepadaku
Aku bersedia untuk membuktikan diri ku
dan kau tidak perlu melakukan apapun
yg harus kau lakukan adalah melihat
aku minta maaf
ini telah menjadi hiburan yg lucu
tapi aku tidak berpikir aku bisa membantumu
walaupun aku menyukai misteri yg baik
aku mendengar tentang ledakan misterius kemarin
polisi kelihatannya berpikir bahwa seseorang
meledakkan truk
yg diisi dengan mata uang AS.
sekarang aku merasa heran
bagaimana satu harapan membuktikan mereka
ketika uangnya terbakar
di jalan new Jersey?
uang bukan segalanya
tidak yakin jika aku bilang seperti ini
tap terima kasih kerena datang kembali untuk menyelamatkanku
setelah apa yg aku ucapkan...
kita bertengkar
tidak berarti aku akan melemparkanmu ke srigala
kau tidak salah
kau kehilangan uangmu
Yeah, mungkin seharusnya aku tidak
menyalahkanmu karena itu
ketika aku melihat apa yg Damascus lakukan
itu sudah terlambat
aku sedikit marah pada diriku sendiri saat itu
kau tidak tahu itu
bagaimana kau tahu cara aku mendapatkan uangku?
maksudku, aku menggunakan keyboard, tapi itu ide yg sama
trik beberapa orang kaya yg arogan
dengan layar log in palsu
kelihatan aman, tapi dia membuat kau lengah
dan memberikan apapun yg kau butuhkan
untuk membawa uangnya keluar dari pintu belakang
Whoa.
kesopanan shadow Walker.
Yeah.
Yeah, dia hebat
aku ingat salah satu headline koran
"siapakah shadow Walker?"
mempunyai siluet dan tanda tanya
memiliki kebaikan di kepalaku dan segalanya
Division menghapus semua itu
uang itu, adalah yg terakhir
bukti yg tersisa yg aku gunakan untuk sesuatu
dari beberapa pencandu komputer
kau lebih dari pada seorang pecandu komputer
dengan atau tanpa uang.
kau tahu, ketika aku diluar sana
membahayakan hidupku
kau adalah hidupku
kau adalah suara di telingaku
membuat lelucon buruk dan...
mengeluarkanku secara aman
kau tidak bisa digantikan
dan satu-satunya
itu hal yg baik
karena aku tidak berpikir dunia bisa membawa kalian berdua
Hey, shadow Walker.
makanan
Hey.
kau membuat kekacauan dengan komputerku?
font jenis apa itu, papyrus?
Ini adalah kejahatan terhadap alam dan bola mata ku
Yeah, mungkin ini akan membuat seperti itu.
aku tahu berapa banyak kau kehilangan
tapi itu yg terbaik yg bisa aku lakukan dalam waktu singkat
lagipula, kau bisa menggandakannya pada waktu itu kan?
terpujilah hatimu
kau yakin akan memberikan ini kepadaku
maksudku,aku menyerahkn uang terakhir kita kepada penipu.
Damascus menipu Percy
dan setengah dari buronan Interpol
aku pikir kau dalah perusahaan yg baik
kita akan menggandakan ini
cara Nikki memukul melalui uang
itu seperti bakat terbaik di hidupnya
aku kelaparan
berikan itu kepadaku, aku akan menariknya seperti tas
== Sync and correction by Mlmlte www.addic7ed.com == === translated by Kelepek_Dewek@IDWS ===